Le subjonctif / El subjontivo
 
Accueil / Inicio
Contact / Contacto
M'écrire / Escribirme
La prononciation / La pronunciación
La conjugaison / La conjugacion
Le présent / El presente
Le Subjonctif / El subjontivo
Passé composé / Pasado compuesto
Un résumé : Grammaire / Un resumen : Gramatica...
Les faux amis / Los falsos amigos
Les adverbes / Adverbios
Les articles du disours/Los articulos del discurso
Un peu de japonais / Un poco de japones...
Francia
Para ti
Vocabulaire / Vocabulario
Culture générale...

 

LE SUBJONCTIF PRESENT

 

 

Formación:

El presente de subjuntivo se forma de distinta manera para las formas fuertes (1ª, 2ª y 3ª del singular y 3ª del plural) que para las formas débiles.

Las formas fuertes lo hacen añadiendo las siguientes terminaciones al radical de la 3ª persona del plural del presente de indicativo:

Persona:

je

tu

il/elle/on

ils

Infinitif +

e

es

e

ent

Esto quiere decir que para los verbos de la 1ª conjugación (excepto aller, que es irregular) el presente de subjuntivo será igual que el presente de indicativo para las formas fuertes.

Las formas débiles son iguales que para el imparfait. Podremos distinguir cuál es el tiempo en el que se encuentran porque el subjuntivo irá precedido por ciertas formas introductorias que veremos más adelante.

Ejemplos:

 

je

tu

il/elle/on

nous

vous

ils

téléphoner

téléphone

téléphones

téléphone

téléphonions

téléphoniez

téléphonent

finir

finisse

finisses

finisse

finissions

finissiez

finissent

prendre

prenne

prennes

prenne

prenions

preniez

prennent

boire

boive

boives

boive

buvions

buviez

boivent

En los exámenes, cuando hay que conjugar un verbo en subjuntivo, normalmente se pone que antes de la persona (que je prenne, que tu prennes...).

Subjuntivos irregulares:

Algunos verbos forman el presente de subjuntivo de forma irregular. No toman el radical de la 3ª persona del singular del presente de indicativo, aunque la mayoría (pero no todos) sí que utilizan las mismas terminaciones que hemos visto.
Ejemplos:

 

je

tu

il/elle/on

nous

vous

ils

aller

aille

ailles

aille

allions

alliez

aillent

avoir

aie

aies

ait

ayons

ayez

aient

être

sois

sois

soit

soyons

soyez

soient

faire

fasse

fasses

fasse

fassions

fassiez

fassent

pouvoir

puisse

puisses

puisse

puissions

puissiez

puissent

savoir

sache

saches

sache

sachions

sachiez

sachent

valoir

vaille

vailles

vaille

valions

valiez

vaillent

vouloir

veuille

veuilles

veuille

voulions

vouliez

veuillent

 

 

il

falloir

faille

pleuvoir

pleuve

Aquí se ve que la mayoría de los verbos irregulares utilizan las terminaciones normales para el presente de subjuntivo, salvo avoir y être.
También se puede ver que algunos verbos hacen todas las formas irregularmente, mientras que otros, como aller, valoir y vouloir, hacen las formas débiles regularmente.

Utilización:

Al contrario del indicativo, que expresa una realidad de forma objetiva, el subjuntivo la expresa de manera subjetiva, utilizándose después de los llamados verbos subjetivos, que indican:

·         Voluntad, deseo, preferencia:

·         Vouloir

·         Demander

·         Supplier

·         Ordonner

·         Exiger

·         Souhaiter

·         Aimer

·         Préférer

·         Désirer

·         Necesidad:

·         Falloir

·         Avoir besoin

·         Sentimientos (excepto espérer):

·         Avoir peur

·         Craindre

·         Être heureux, content, désolé

·         Regretter

·         Duda:

·         Douter

·         Redouter

·         Ne pas être sûr

Sin embargo, cuando el sujeto de estos verbos coincide con el sujeto de la frase subordinada, se utiliza el infinitivo en lugar del subjuntivo (como en español).
Ejemplos:
Je voudrais qu´elle aille. (los sujetos son je y elle, luego se utiliza el subjuntivo)
Je voudrais aller. (el sujeto de las dos frases es je, como coincide, se usa el infinitivo)
Il aimerais voyager. (el sujeto de las dos frases es il)

Por el contrario, los siguientes (y muchos otros) son verbos objetivos y se utilizan con el indicativo:

·         Afirmación:

·         Dire

·         Déclarer

·         Affirmer

·         Constater

·         Observer

·         Remarquer

·         Pensamiento:

·         Penser

·         Croire

·         Supposer

·         Imaginer

Sin embargo, cuando estos verbos se utilizan en oraciones negativas, suelen ir seguidos por un verbo en subjuntivo (como en español).
Ejemplos:
Je pense qu´il est chez lui. (penser es un verbo objetivo y por ello va seguido por un verbo en indicativo)
Je ne pense pas qu´il soit chez lui. (pero en oraciones negativas suele ir seguido por un verbo en subjuntivo)
Je ne trouve pas que ce soit très intéressant. (otro verbo objetivo en una oración negativa)

Por hacer una comparación con el español, los verbos que suelen ir seguidos por subjuntivo son los mismos, excepto espérer, que en español suele ir seguido por un verbo en subjuntivo y en francés suele ir seguido por un verbo en futuro (de indicativo).

Los verbos objetivos también pueden ir seguidos por un verbo en subjuntivo cuando se utilizan en oraciones interrogativas y se hace inversión de sujeto.
Ejemplo:
Pensez-vous que cet homme soit capable?

Independientemente del verbo que se utilice, también puede emplearse el subjuntivo para indicar un hecho incierto o poco probable.
Ejemplos:
Je cherche une maison qui a un grand jardin. (indicativo, esta indica que sabemos que esa casa existe)
Je cherche une maison qui ait un grand jardin. (subjuntivo, aquí estamos diciendo que no sabemos si esa casa existe)
Il est probable qu´il sera là demain. (indicativo, pensamos que vendrá)
Il est possible qu´il soit là demain. (subjuntivo, aquí dudamos, o pensamos que no vendrá)

Formas introductorias:

Las fórmulas introductorias del subjuntivos son los verbos que acabamos de relacionar seguidos por que y el sujeto de la frase subordinada (la del subjuntivo).

Ejemplos:
Falloir à Il faut que nous étudions français.
Être heureux à Je suis heureux que tu sois avec moi.
Aimer à J´aimerais qu´il soit là.
Douter à Je doute qu´il fasse beau demain.
Croire à Je ne crois pas qu´il soit là. (el verbo croire es objetivo, pero está en una frase negativa)

La forma introductoria de subjuntivo más frecuente es il faut que, pero además del verbo falloir hay otras construcciones impersonales que también van seguidas por infinitivo:

·         Il vaut mieux

·         Il est important

·         Il est dommage

Por el contrario, otras construcciones impersonales que expresan certeza irán seguidas por indicativo:

·         Il est clair

·         Il est certain

Otras formas introductorias de subjuntivo son las llamadas conjunciones subjuntivas, que son las que expresan:

·         Intención, meta:

·         Pour que

·         Afin que

·         De sorte que

·         Temor o miedo:

·         De crainte que

·         De peur que

·         Espera, restricción temporal:

·         Avant que

·         En attendant que

·         Jusqu´à ce que

·         Obstáculo o restricción:

·         Bien que

·         À moins que

·         Condición:

·         À condition que

·         Pourvu que

También podría incluirse en el apartado de restricciones temporales la expresión après que, pero se utiliza tanto con indicativo como con subjuntivo.

 

Inicio / accueil

 


© 2007